Foader onser

das Vater Unser auf ostpreußisch

 

 

Foader onser, der du best im Himmel !
Din Noame öss jeheilijt for emmer un ewich.
Loat sich din Reek emmer mehr utbreeke.
Din Welle soll emmer den Vaorrang hebbe -
im Himmel un ook oppe Eerd.
Jeff ons all dat, wat wi an dissem Dach bruuke.
Nemm onsere Schuld von ons,
so wie ook wi all jene vergäwe doone,
dä an ons schuldisch jeworde sent.
Help ons doterto, dat wi nich to Fall koahme,
moak ons frei, un redd ons von all dem Böse,
wat in onsere Welt öss.
Denn din öss dat Riek un dä Kraft
un dä Herrlichkeit in Ewichkeit. Amen!

Vater unser, der du bist im Himmel.
Geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe, wie im Himmel,
also auch auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.

Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.

Denn dein ist das Reich und die Kraft
und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen!

 

 

 

 

Inhaltspezifische Aktionen